Sunflower🌻for Emily: Longing & Unspoken Words

Showing posts with label Longing & Unspoken Words. Show all posts

Sa Lilim ng Bandila

AI image

Sa lilim ng bandila, may sugat ang dangal,
Ang hustisya’y nililimos sa bulsa ng hangal.
Ang batas ay papel na nilalamukos,
Habang ang makapangyarihan ay patuloy sa pang-aabuso.

Sa bawat proyekto, may patong na lihim,
Ang daan ay ginto—pero hindi para sa atin.
Ang dukha’y naglalakad sa baha ng pangako,
Habang ang may trono’y nalulunod sa pera at luho.

May mga pangalan sa balita, paulit-ulit,
Ngunit tila ba sila’y may balat-kaliskis.
Ang kaso’y nabubulok sa silid ng paglimot,
At ang katotohanan ay binibili ng salapi’t takot.

Ngunit sa kabila ng dilim, may tinig na bumabangon—
Tinig ng ina, ng magsasaka, ng kabataang pumipiglas
Sa tanikala ng takot, ng tanong na walang sagot,
Ng pag-asang pilit inaagaw ng mga tuso’t salot.

Isang araw, ang bandila’y muling itataas
Hindi sa palasyo, kundi sa puso ng masa.
Ang katiwalian ay susuko sa liwanag,
At ang bayan ay babangon, muling magkakaisa...

---
English Version:

“Beneath the Flag’s Shadow”

Beneath the flag’s shadow, honor bleeds,
Justice begs in the pockets of fools.
The law like paper, crumpled and tossed,
While the powerful leap without cost.

Each project hides a secret fee,
The roads paved in gold—but not for you and me.
The poor walk through mud made of promises,
While the throne drinks deep in indulgences.

Names mentioned in the news like a curse,
Yet they wear scales, immune to worse.
Cases rot in rooms of forgetting,
Truth is sold to fear and betting.

But beyond the dark, a voice begins—
A mother’s cry, a farmer’s hymn,
The youth who cast away their chains,
And hope that thieves cannot contain.

One day, the flag will rise again,
Not in palaces, but in the hearts of men.
Corruption will kneel before the light,
And the nation will rise—whole, upright.